Our Sun -- An Elegy

Cold!
Cold was thy brow to touch,
No warm hand anymore,
For us to clutch!

No sun did set,
Nor rose a moon.
We came to thee but
Thou hath left er too soon!

We grope for thee,
Oh, Thou art gone!
Er we saw,
Thou had passed on!

All hope dashed
It's now just tears
Unhealed hearts,
For years...and years!

Oh, come back Thee!
We pine, we long.
Come sing to us
Just one more song!

Sweet smiles no more.
No more thy touch!
No warm hand
For us to clutch!

No light anymore
No peace, just tears.
No light anymore
Our Sun, thou hast set!

जलाये जा नये दीये

"बुझ गया एक और दीया."
खड़ा क्यूँ, ये सोचता?
जलते हैं सेकड़ों अभी
है रोशन चमन अब भी तेरा.
जलेंगे और भी अभी
क्या हुआ जो वो एक बुझ गया.
जलाये जा नये दीये
न रह यूं खड़ा सोचता!
जलाये जा नये दीये,
कि रोशन रहे चमन तेरा.

क्यूँ खड़ा ये सोचता कि,
"एक और दीया बुझ गया."
क्या पहले कई बुझे नहीं?
क्या रोशन नहीं चमन तेरा?
वो रोशन क्या खास कर सके,
झोंखे से एक, जो बुझ चला!
जलाये जा नये दीये
कि रोशन रहे चमन तेरा.

न रह खड़ा ये सोचता कि,
"दीया एक और बुझ गया"
कह दे अलविदा उसे,
जो साथ तेरे न चल सका!
कह दे अलविदा उसे,
जो राह में ही बुझ चला!
जलाये जा नये दीये,
कि रोशन रहे चमन तेरा.

"bujh gayA ek aur dIyA."
khadA kyU.n ye sochta?
jalte hai.n sekdo.n abhi,
hai roshan chaman ab bhi terA.
jale.nge aur bhI abhI,
kya hua jo vo ek bujh gayA.
jalAye ja naye dIye,
na rah yU.n khadA sochtA!
jalAye ja naye dIye,
ki roshan rahe chaman terA.

kyU.n khadA ye sochta ki,
"ek aur dIyA bujh gaya"
kyA pahle kaI bujhe nahi.n?
kyA roshan nahi.n chaman terA?
vo roshan kyA khAs kar sake,
jho.nkhe se ek, jo bujh chalA!
jalAye ja naye dIye,
ki roshan rahe chaman terA.

na rah khadA ye sochtA ki,
"dIyA ek aur bujh gayA."
kah de alvidA use,
jo sAth tere na chal sakA!
kah de alvidA use,
jo rAh mei.n hI bujh chalA!
jalAye ja naye dIye,
ki roshan rahe chaman terA.

Another goodbye? Ah! and the pain?

Nah! The clouds are here, to bring the rain

You say the sun's overtaken now?

He's the one to have made the rain!

So what if it's time for goodbye!

If there's been joy, there'll be pain!

Time to gear up and go on... 

There'll be rainbows yet again!